رسالة من سارويان إلى كاتب ناشئ

‏ناي ثيت Nay Thit - المضي مع الجرذان ترجمة وصوت أحمد قطليش Going Ahead with Rats By Nay Thit We were so poor, I became the bait in our rat trap. —Charles Simic When my turn came, my father dressed me meticulously like a piece of dried fish. We all bear the jagged marks of rat bit ...  عرض المزيد

‏طفولة في إسرائيل.. وحياة في ألمانيا - تومر دوتان-درايفوس ما معنى أن تكبر في بلدٍ تُهيمن فيه سلطة يهودية تُقصي السكّان العرب، وتدفعهم إلى الصمت والتهميش؟ وأين يمكن لليهودي اليوم أن يجد موطئ قدمه: في إسرائيل، أم فلسطين، أم ألمانيا؟ يستعيد تومر دوتان-درايفوس سيرة عائلته التي ظلّ ال ...  عرض المزيد

‏حياتنا عبارة عن سلسلة مترابطة أو غير مترابطة من الحكايات، لكنّ الخيال يشكّل أيضاً جزءاً منها، كما الخرافة والأسطورة. تقرأ قصة ما أو تسمعها، فتشعر بأن نفسك تميل الى سماعها، لأن ببساطة أثّرت فيك، لا بلْ تتخيّل نفسك أنك داخل حوادثها أو إحدى شخصياتها. القصص عُرفت ولا تزال بسبب حاجة ...  عرض المزيد

‏حياتنا عبارة عن سلسلة مترابطة أو غير مترابطة من الحكايات، لكنّ الخيال يشكّل أيضاً جزءاً منها، كما الخرافة والأسطورة. تقرأ قصة ما أو تسمعها، فتشعر بأن نفسك تميل الى سماعها، لأن ببساطة أثّرت فيك، لا بلْ تتخيّل نفسك أنك داخل حوادثها أو إحدى شخصياتها.القصص عُرفت ولا تزال بسبب حاجة ا ...  عرض المزيد

‏تقول بشرى خلفان: ليست لدي طقوس رومانسية عندما أكتب؛ ما يهمني فقط الهدوء الذي ينقلني إلى حيث أريد! فعل الكتابة ليس كأي فعل، ينقلك الكاتب فيه من مكان إلى آخر، ويثبّتُ فيك تفاصيل الزمان والمكان وأنت في طرف مغاير من الأرض! لبشرى حديث لا يمل، ووقت سريع يمر تكتشف أنك لا زلت لم تنتهي، ...  عرض المزيد

‏حياتنا عبارة عن سلسلة مترابطة أو غير مترابطة من الحكايات، لكنّ الخيال يشكّل أيضاً جزءاً منها، كما الخرافة والأسطورة. تقرأ قصة ما أو تسمعها، فتشعر بأن نفسك تميل الى سماعها، لأن ببساطة أثّرت فيك، لا بلْ تتخيّل نفسك أنك داخل حوادثها أو إحدى شخصياتها.القصص عُرفت ولا تزال بسبب حاجة ا ...  عرض المزيد