كيف تتحول الكتابة الذاتية الخاصة إلى حامل لنصوص أدبية وسياسية وفنية عامّة دون ابتذال. كتاب شهر في سيينا للكاتب الليبي هشام مطر ترجمة زوينة آل توية عن دار الشروق
كافكا - قصة أمام القانون
كافكا - قصة أمام القانون ترجمة محمد أبو رحمة الناشر: بيت الياسمين صوت أحمد قطليش
بدأتُ قصتي معكِ برؤية فريدة لم تكن مجرد رؤية عادية. كانت تلك الرؤية التي تتعانق فيها القلوب وتتصافح فيها العيون ألف مرة في اليوم والليلة. رأيتكِ شفافة، متجردة من كل شيء إلا قلبك. حين رأيتكِ، حدث انقلاب في رأسي، انقلابٌ هو الأعنف الذي شهدته حياتي، هدد أركاني. في تلك اللحظة، أر ...Show more
لقد أَحببتكِ فأَسرفتُ، والآن أدرك أَنّه ما كان عليّ أن أبقى، وأنّ ابتعادي صامتًا أحفظُ لكرامتي أنا، وأخفُّ وطأةً على جروحكِ أنتِ. سأرحل، ولن أعود بعدئذٍ أبدًا. إنّنا نفترق إلى الأبد، لقد سئمتُ من كونيَ شاهدًا على تمزّقاتكِ النفسيّة، أحسب أنني لا أحسن التعبير الآن عما يعتلجُ في ق ...Show more