الذاكرة تشبه المونتاج كوروساوا لا يتذكر حياته كتسلسل تاريخي منتظم؛ بل كمشاهد قوية، صدمات، وجوه، أصوات وصور. ذاكرة كورساوا تعمل مثل المونتاج: لقطة قديمة تكتسب معناها عندما توضع بجانب لقطة أخرى. عرق الضفدع أكيرا كوروساوا ما يشبه السيرة الذاتية ترجمة فجر يعقوب
رواية في بلاد الأشياء الأخيرة - بول أوستر
رواية في بلاد الأشياء الأخيرة بول أوستر ترجمة شارل شهران دار الآداب
بدأتُ قصتي معكِ برؤية فريدة لم تكن مجرد رؤية عادية. كانت تلك الرؤية التي تتعانق فيها القلوب وتتصافح فيها العيون ألف مرة في اليوم والليلة. رأيتكِ شفافة، متجردة من كل شيء إلا قلبك. حين رأيتكِ، حدث انقلاب في رأسي، انقلابٌ هو الأعنف الذي شهدته حياتي، هدد أركاني. في تلك اللحظة، أر ...Show more
لقد أَحببتكِ فأَسرفتُ، والآن أدرك أَنّه ما كان عليّ أن أبقى، وأنّ ابتعادي صامتًا أحفظُ لكرامتي أنا، وأخفُّ وطأةً على جروحكِ أنتِ. سأرحل، ولن أعود بعدئذٍ أبدًا. إنّنا نفترق إلى الأبد، لقد سئمتُ من كونيَ شاهدًا على تمزّقاتكِ النفسيّة، أحسب أنني لا أحسن التعبير الآن عما يعتلجُ في ق ...Show more