سلطانة يوسف -على صدري قطٌّ برّي

‏آن کارسون - نوبل للآداب ٢٠٢٦ 

‏كيف تتحول الكتابة الذاتية الخاصة إلى حامل لنصوص أدبية وسياسية وفنية عامّة دون ابتذال. كتاب شهر في سيينا للكاتب الليبي هشام مطر ترجمة زوينة آل توية عن دار الشروق 

‏لن يغرق في حبي الشاب الوسيم الذي أتمنى، لن يرمي لي زهرة أو يكتب لي قصيدة غزل، ماذا يمكن أن تفعل فتاة بائسة مثلي، ترى الحجاب الذي ترتديه يزيدها قبحاً؟مرت أربع سنوات على حريتي، عشت فيهم امرأة حقيقية، أذهب إلى الصالون النسائي لأصفف شعري، أخرج وأنا أرتدي فستاناً قصيراً يليق بأنوثتي ...  Show more

‏صوتها دمع وأنغام صبايا … وابتسامات وأنّات عرايا كلّما غنّت جرى من فمها … جدول من أغنيات وشكايا أهي تبكي أم تغنّي أم لها … نغم الطير وآهات البرايا ؟ صوتها يبكي و يشدو آه ما … ذا وراء الصوت ما خلف الطوايا ؟ هل لها قلب سعيد ولها … غيره قلب شقيّ في الرزايا ؟ أم لها روحان : روح سابح ...  Show more

‏بشوفك كل ما بسطر حروف ع الرحلة والايام بشوفك جوا أي زحام كأن الدنيا فيلم كبير و وحدك فيها مش كومبارس كأنك بس تتكلم .. و كل الناس بتسكت بس و كل الحبر ما بيخلص ألاقي الدم متجدد و الاقي الحزن متحدد و الاقي الصبر بيعدد و الاقي الحلم مش مسموح و ابص علي المراية ألقي واحد يشبهلي كله جر ...  Show more

‏يفعل الإنسان و هو فاضي ما يشيله هم لو يشغل انا لسّاني مش راضي اسيب كل البيبان تقفل بكلم نفسي من مدة مبتردش تشوط الدنيا ياما كور و ماصدش بحارب وسط ياما علل بتبلعني ءأكل ناس تجوعني و اتكلم بدون ما اعني و رد كلامي يوجعني كلام في كلام و مش باين شوية صمت ي اخواننا نشوف فيهم مين الخاي ...  Show more