كيف تتحول الكتابة الذاتية الخاصة إلى حامل لنصوص أدبية وسياسية وفنية عامّة دون ابتذال. كتاب شهر في سيينا للكاتب الليبي هشام مطر ترجمة زوينة آل توية عن دار الشروق
ننتقل الآن إلى قراءة عصرية ومكثفة لأسطورة كلاسيكية، وهي مسرحية "أنتيجون" (Antigone) برؤية المبدع الفرنسي جان كوكتو. إذا كان "سوفوكليس" قد صاغها كملحمة قدرية، فإن كوكتو في نسخته (1922) قام بـ "تفتيت" النص ليعيد بناءه بإيقاع سريع وحاد، محولاً الصراع بين "القانون" و"الضمير" إلى لوح ...Show more
ننتقل الآن إلى عالم الأساطير الفرنسية الشاعرية مع الكاتب المسرحي والدبلوماسي الفرنسي جان جيرودو (Jean Giraudoux)، في واحدة من أجمل مسرحياته الخيالية والرومانسية، مسرحية "أوندين" (Ondine)، والتي استلهمها من أسطورة حورية الماء "أوندين": تاريخ العرض الأول: 1939. تُعد مسرحية "أوندين ...Show more
ننتقل الآن إلى أوج التراجيديا الإغريقية الكلاسيكية، مع واحدة من أعمق وأعقد مسرحيات يوربيدس، وهي مسرحية "الفينيقيات" (The Phoenician Women / Phoenissae). في هذا العمل، يغوص يوربيدس في قلب أسطورة "أوديب" الملعونة، ليقدم تشريحاً نفسياً وسياسياً لصراع "الإخوة الأعداء" على كرس السلطة ...Show more