Qu'est-ce que la glottophobie ?

Quand on commence une nouvelle relation, surtout via des applications de rencontre, on ne sait jamais vraiment à qui l’on a affaire. Parfois, tout se passe bien et l’on rencontre quelqu’un de sincère, animé de bonnes intentions. Mais ce n’est pas toujours le cas. Il arrive aussi ...  Show more

Soyons honnêtes, on l’a tous vécu… Ce moment où, affamé, on ouvre le frigo en pensant savourer ce plat qu’on attendait depuis des heures… et là, horreur ! Une jolie couche de moisi s’est installée comme si de rien n’était. Dilemme : faut-il jeter tout le plat au risque de mourir ...  Show more

Texte:
Les attaques et insultes homophobes en France ont augmenté de 36% l’année dernière. Le gouvernement devrait-il parler d’une “installation” de l’homophobie dans le pays ?

Traduction:
Homophobic attacks and insults in France rose by 36 percent last year. Should ...  Show more

The fear of clowns has a name: coulrophobia. While we don’t know the exact origins of the prefix “coulro”, there are some suggestions that it comes from an Ancient Greek word meaning “acrobat on stilts.” But this doesn’t explain the fear, does it? See acast.com/privacy for privac ...  Show more

La peur du jugement nous bloque dans divers aspects de notre vie. Par exemple quand on doit parler en français si ce n'est pas notre langue maternelle et encore plus quand il faut prendre la parole dans un groupe!

Une traductrice-réviseure partage ses connaissances sur l’usage des anglicismes en français et son opposition à un “français de référence” (parisien) supérieur aux autres: