Qu'est-ce que la glottophobie ?

La Coupe du monde 2026 s'annonce comme la plus grande de l'histoire. C'est une première mais cette année, trois pays accueilleront la compétition, les États-Unis, le Canada et le Mexique. Mais ce n'est pas tout. Le format lui-même est inédit : 48 équipes réparties en 12 groupes, ...  Show more

Le 28 mai 2026, le « Code noir » a été officiellement abrogé par l’Assemblée nationale, 178 ans après l’abolition de l’esclavage. Si ce texte qui réglementait l’esclavage dans les colonies françaises nous paraît aujourd’hui totalement obsolète et insensé, il n’est pas le seul exe ...  Show more

Texte:
Les attaques et insultes homophobes en France ont augmenté de 36% l’année dernière. Le gouvernement devrait-il parler d’une “installation” de l’homophobie dans le pays ?

Traduction:
Homophobic attacks and insults in France rose by 36 percent last year. Should ...  Show more

The fear of clowns has a name: coulrophobia. While we don’t know the exact origins of the prefix “coulro”, there are some suggestions that it comes from an Ancient Greek word meaning “acrobat on stilts.” But this doesn’t explain the fear, does it? See acast.com/privacy for privac ...  Show more

La peur du jugement nous bloque dans divers aspects de notre vie. Par exemple quand on doit parler en français si ce n'est pas notre langue maternelle et encore plus quand il faut prendre la parole dans un groupe!

Une traductrice-réviseure partage ses connaissances sur l’usage des anglicismes en français et son opposition à un “français de référence” (parisien) supérieur aux autres: