It's a sad day in the Radio D office. Ayhan is saying goodbye and moving back to Turkey. Although his co-workers have prepared a surprise for him, the farewell party can't lift the blue mood. Paula comes to work in the morning to find everyone is preparing for a party. But she do ...عرض المزيد
Episode 25 – Greeting the Ships
The journalists try to understand the term "getürkt" and visit an unusual port where every ship is greeted in a particular way.At Port Willkomm-Höft, each ship is greeted with the national anthem of the country whose flag it's flying under. In their radio play, Paula and Phil ...عرض المزيد
Episode 24 – The Editor's Desk
Eulalia the owl helps get Paula and Philipp on the right track. They discover that their co-workers from the Hamburg newspaper are in on the game. Paula, Philipp and Eulalia find out that the Hamburg newspaper thought up the shark in the port basin and staged the whole thing in o ...عرض المزيد
Episode 23 – The Shark Fin
Paula and Philipp solve the mystery of the shark sighting and once again uncover a fraud. However, the reason for the staged incident is unclear at first. While looking for the missing surfer, Paula and Philipp meet a diver and discover a clue. With a shark fin on his back, the d ...عرض المزيد
Episode 22 – The Missing Surfer
Philipp and Paula search for traces of the shark and make a peculiar discovery. A surfboard without a surfer in the port basin and a confusing newspaper article peak their interest. Away from the chaos of the crowd, the two journalists investigate the shark sighting. When they fi ...عرض المزيد