Печальное известие: Айхан перезжает в Турцию и прощается с коллегами. Хотя они подготовили ему сюрприз, на прощальном вечере не может царить радостная атмосфера.
Серия 25 – Всё инсценировано
Журналисты пытаются выяснить проиcxождение слова „getürkt“. Для этого они посещают необычную гавань, в которой по-особенному приветствуют корабли.
Серия 24 – Гамбургская газета
Сова Ойлалия наводит журналистов на правильный след. Они обнаруживают, что в деле замешаны их коллеги из гамбургской газеты. Замечание Филиппа приводит Паулу в негодование.
Серия 23 – Ныряльщик с акульим плавником
Паула и Филипп решают загадку о мнимой акуле и снова раскрывают обман. Вначале им неясна причина этой инсценировки. Неожиданную помощь они получают от совы Ойлалии.
Серия 22 – Пропавший сёрфер
Филипп и Паула ищут следы акулы. Они делают необычное открытие: их вниманием в порту завладела доска для сёрфинга без сёрфера и странная статья в газете.