Tenderfoot TV, Resonate Recordings & Audacy