David Naimon, Tin House Books