aala balkom nakrahkom w manjibhach