Terminus, tout le monde descend