раны (speed up)