كلمن سعى بفركاك وابعد شملنة