The Reluctant Ballerina (Revisited)